Rakuten Kobo

Shopping Cart

Item(s) unavailable for purchase

Please review your cart. You can remove the unavailable item(s) now or we'll automatically remove it at Checkout.

itemsitem

- Unlimited access to eBooks
  
  Unlimited access to audiobooks
  
  No commitment, cancel anytime at kobo.com/account/subscriptions
  
  Get 1 credit every month for the audiobook of your choice
  
  No commitment, cancel anytime at kobo.com/account/subscriptions
  
  Unlimited access to eBooks
  
  Unlimited access to audiobooks
  
  No commitment, cancel anytime at kobo.com/account/subscriptions
  Audiobook
  by ,
  
  Available:
  
  . No commitment, cancel anytime at kobo.com/account/subscriptions.
  
  Pre-order
  1 audiobook monthly
  
  + FREE 30-day trial
  
  Special Offer
  
  Get 1 credit every month to exchange for an audiobook of your choice
  
  *No commitment, cancel anytime
  
  FREE

itemsitem

Unlimited access to eBooks

Unlimited access to audiobooks

No commitment, cancel anytime at kobo.com/account/subscriptions

Get 1 credit every month for the audiobook of your choice

No commitment, cancel anytime at kobo.com/account/subscriptions

Unlimited access to eBooks

Unlimited access to audiobooks

No commitment, cancel anytime at kobo.com/account/subscriptions
Audiobook
by ,

Available:
. No commitment, cancel anytime at kobo.com/account/subscriptions.

Pre-order
1 audiobook monthly

+ FREE 30-day trial

Special Offer

Get 1 credit every month to exchange for an audiobook of your choice

*No commitment, cancel anytime

FREE

Recommended For You

Skip side bar filters

Translating Song

Lyrics and Texts

by Peter Low ...

Series series Translation Practices Explained
This engaging step-by-step guide prescribes effective strategies and tactics for translating a wide range of songs and other vocal music, from classical to contemporary. Focusing on best practice and with a variety of language examples, the book centres on four key themes:translating songs for a range of recipients and within different contexts (skopos theory)translating songs for reading on paper ... Read more

$75.99 USD

This engaging step-by-step guide prescribes effective strategies and tactics for translating a wide range of songs and other vocal music, from classical to contemporary. Focusing on best practice and with a variety of language examples, the book centres on four key themes:translating songs for a range of recipients and within different contexts (skopos theory)translating songs for reading on paper
... Read more

Quarterly Essay 52 Found in Translation

In Praise of a Plural World

by Linda Jaivin ...

Series Book 52 - Quarterly Essay
Whether we’re aware of it or not, we spend much of our time in this globalised world in the act of translation. Language is a big part of it, of course, as anyone who has fumbled with a phrasebook in a foreign country will know, but behind language is something far more challenging to translate: culture. As a traveller, a mistranslation might land you a bowl of who-knows-what when you think you ... Read more

$6.99 USD

Whether we’re aware of it or not, we spend much of our time in this globalised world in the act of translation. Language is a big part of it, of course, as anyone who has fumbled with a phrasebook in a foreign country will know, but behind language is something far more challenging to translate: culture. As a traveller, a mistranslation might land you a bowl of who-knows-what when you think you
... Read more
Learn Italian - Bilingual Book (Italian - English) The Life of Cleopatra

by Bilinguals ...

Discover the Fun, Addictive Way to Learn Italian! Introducing Our New Bilingual Text Series Each Unique Story is Inspired by a Historical Figure & Written in Modern Language for Readers of All Ages to Enjoy! Looking for a fun way to learn Italian? We’ve got the book series for you! Our new bilingual text series features books written Italian for all skill levels. Translated sentence by sentence, ... Read more

$3.99 USD

Discover the Fun, Addictive Way to Learn Italian! Introducing Our New Bilingual Text Series Each Unique Story is Inspired by a Historical Figure & Written in Modern Language for Readers of All Ages to Enjoy! Looking for a fun way to learn Italian? We’ve got the book series for you! Our new bilingual text series features books written Italian for all skill levels. Translated sentence by sentence,
... Read more
Translation and Identity in the Americas

New Directions in Translation Theory

by Edwin Gentzler ...

Translation is a highly contested site in the Americas where different groups, often with competing literary or political interests, vie for space and approval. In its survey of these multiple and competing groups and its study of the geographic, socio-political and cultural aspects of translation, Edwin Gentzler’s book demonstrates that the Americas are a fruitful terrain for the field of ... Read more

$66.99 USD

Translation is a highly contested site in the Americas where different groups, often with competing literary or political interests, vie for space and approval. In its survey of these multiple and competing groups and its study of the geographic, socio-political and cultural aspects of translation, Edwin Gentzler’s book demonstrates that the Americas are a fruitful terrain for the field of
... Read more
The Ultimate Buyers’ Guide to Translation

Translation process, vendors, QA, DTP, tools, tips and more

by Oleg Semerikov, Translators Family ...

Is your business thinking about translation? https://youtu.be/yFPHW6vS8vQ Don’t do anything until you’ve read this book. The world of translation services is vast, complex and busy – and although many providers are reputable professionals, it’s still easy for an unsuspecting business to be taken for a ride. Some translation providers will promise the world on a shoestring but fail to deliver the ... Read more

$2.96 USD

Is your business thinking about translation? https://youtu.be/yFPHW6vS8vQ Don’t do anything until you’ve read this book. The world of translation services is vast, complex and busy – and although many providers are reputable professionals, it’s still easy for an unsuspecting business to be taken for a ride. Some translation providers will promise the world on a shoestring but fail to deliver the
... Read more
Theories of Translation

by J. Williams ...

Series series Education (R0)
Presents the most important theories in Translation Studies that have emerged over the last 50 years. Particularly innovative is the inclusion of theories from outside North America and Europe, theoretical perspectives on recent technological developments and a consideration of the nature of theory in the field. ... Read more

$53.99 USD

Presents the most important theories in Translation Studies that have emerged over the last 50 years. Particularly innovative is the inclusion of theories from outside North America and Europe, theoretical perspectives on recent technological developments and a consideration of the nature of theory in the field.
... Read more
Representing Others

Translation, Ethnography and Museum

by Kate Sturge ...

Series series Translation Theories Explored
Cultural anthropology has always been dependent on translation as a textual practice, and it has often used 'translation' as a metaphor to describe ethnography's processes of interpretation and cross-cultural comparison. Questions of intelligibility and representation are central to both translation studies and ethnographic writing - as are the dilemmas of cultural distance or proximity, exoticism ... Read more

$57.99 USD

Cultural anthropology has always been dependent on translation as a textual practice, and it has often used 'translation' as a metaphor to describe ethnography's processes of interpretation and cross-cultural comparison. Questions of intelligibility and representation are central to both translation studies and ethnographic writing - as are the dilemmas of cultural distance or proximity, exoticism
... Read more
Motherless Tongues

The Insurgency of Language amid Wars of Translation

by Vicente L. Rafael ...

In Motherless Tongues, Vicente L. Rafael examines the vexed relationship between language and history gleaned from the workings of translation in the Philippines, the United States, and beyond. Moving across a range of colonial and postcolonial settings, he demonstrates translation's agency in the making and understanding of events. These include nationalist efforts to vernacularize politics, U.S. ... Read more

$25.19 USD

In Motherless Tongues, Vicente L. Rafael examines the vexed relationship between language and history gleaned from the workings of translation in the Philippines, the United States, and beyond. Moving across a range of colonial and postcolonial settings, he demonstrates translation's agency in the making and understanding of events. These include nationalist efforts to vernacularize politics, U.S.
... Read more
Translation and Web Searching

by Vanessa Enríquez Raído ...

Series series Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies
The book presents a comprehensive study of various cognitive and affective aspects of web searching for translation problem solving. Research into the use of the web as an external aid of consultation has frequently occupied a secondary position in the investigation of translation processes. The book aims to bridge this gap in the literature. Beginning with a detailed survey of previous studies of ... Read more

$73.99 USD

The book presents a comprehensive study of various cognitive and affective aspects of web searching for translation problem solving. Research into the use of the web as an external aid of consultation has frequently occupied a secondary position in the investigation of translation processes. The book aims to bridge this gap in the literature. Beginning with a detailed survey of previous studies of
... Read more
Discourse Analysis and Media Attitudes

The Representation of Islam in the British Press

by Paul Baker, Costas Gabrielatos, Tony McEnery ...

Is the British press prejudiced against Muslims? In what ways can prejudice be explicit or subtle? This book uses a detailed analysis of over 140 million words of newspaper articles on Muslims and Islam, combining corpus linguistics and discourse analysis methods to produce an objective picture of media attitudes. The authors analyse representations around frequently cited topics such as Muslim ... Read more

$38.59 USD

Is the British press prejudiced against Muslims? In what ways can prejudice be explicit or subtle? This book uses a detailed analysis of over 140 million words of newspaper articles on Muslims and Islam, combining corpus linguistics and discourse analysis methods to produce an objective picture of media attitudes. The authors analyse representations around frequently cited topics such as Muslim
... Read more
Translation as Citation

Zhuangzi Inside Out

by Haun Saussy ...

Series series Global Asias
This volume examines translation from many different angles: it explores how translations change the languages in which they occur, how works introduced from other languages become part of the consciousness of native speakers, and what strategies translators must use to secure acceptance for foreign works. Haun Saussy argues that translation doesn't amount to the composition, in one language, of ... Read more

$79.19 USD

This volume examines translation from many different angles: it explores how translations change the languages in which they occur, how works introduced from other languages become part of the consciousness of native speakers, and what strategies translators must use to secure acceptance for foreign works. Haun Saussy argues that translation doesn't amount to the composition, in one language, of
... Read more
The Conference of the Tongues

by Theo Hermans ...

The Conference of the Tongues offers a series of startling reflections on fundamental questions of translation. It throws new light on familiar problems and opens up some radically different avenues of thought. It engages with value conflicts in translation and the social accountability of translators, and turns the old issue of equivalence inside out. Drawing on a wealth of contemporary and ... Read more

$60.99 USD

The Conference of the Tongues offers a series of startling reflections on fundamental questions of translation. It throws new light on familiar problems and opens up some radically different avenues of thought. It engages with value conflicts in translation and the social accountability of translators, and turns the old issue of equivalence inside out. Drawing on a wealth of contemporary and
... Read more

eReaders

Apps

Accessories

What is Kobo Super Points?

Reward Yourself

Shopping Cart

You're getting the VIP treatment!

Your Shopping Cart is empty

Available:

1 audiobook monthly

+ FREE 30-day trial

Available:

1 audiobook monthly

+ FREE 30-day trial

Recommended For You

Translation Practices Explained eBook Series

Translating Song

People who read this also enjoyed

Quarterly Essay 52 Found in Translation

Learn Italian - Bilingual Book (Italian - English) The Life of Cleopatra

Translation and Identity in the Americas

The Ultimate Buyers’ Guide to Translation

Theories of Translation

Representing Others

Motherless Tongues

Translation and Web Searching

Discourse Analysis and Media Attitudes

Translation as Citation

The Conference of the Tongues

eReaders

Apps

Accessories

Shopping Cart

You're getting the VIP treatment!

Your Shopping Cart is empty

Available:

1 audiobook monthly

+ FREE 30-day trial

Available:

1 audiobook monthly

+ FREE 30-day trial

Recommended For You

Translation Practices Explained eBook Series

Show:

People who read this also enjoyed