Rakuten Kobo

Skip side bar filters

우리 아파트 경비원은 전직 천재 셰프였다

우리 아파트 경비원은 전직 천재 셰프였다, #1

de Fire Lee ...

Series Libro 1 - 우리 아파트 경비원은 전직 천재 셰프였다
평범한 아파트 경비원.그런데 이상하게도 경비실에서 제일 맛있는 냄새가 난다.해솔마을 아파트 503동의 경비원 강도윤은 마흔여덟 살이다.말수가 적고, 맡은 일은 정확하게 처리하며, 주민들과 필요 이상의 이야기를 나누지 않는다. 주민들에게 그는 그저 매일 같은 자리를 지키는 평범한 '경비 아저씨'일 뿐이다.하지만 점심시간이 되면 경비실의 분위기가 달라진다.달걀말이, 된장찌개, 김치볶음밥, 닭가슴살, 파스타까지. 특별할 것 없는 재료인데도 그의 손을 거치면 음식의 냄새와 맛이 묘하게 달라진다.그러던 어느 날, 도윤은 배가 고파 보이는 아이에게 자신의 도시락을 조금 나눠준다.정말 별것 아닌 한 끼였다.하지만 그 도시락을 시작으로 사람들이 하나둘 경비실 앞에 모이기 시작한다. 누군가는 남은 식재료를 가져오고, ... ... Leer más

$4.09 USD o gratis con Kobo Plus

평범한 아파트 경비원.그런데 이상하게도 경비실에서 제일 맛있는 냄새가 난다.해솔마을 아파트 503동의 경비원 강도윤은 마흔여덟 살이다.말수가 적고, 맡은 일은 정확하게 처리하며, 주민들과 필요 이상의 이야기를 나누지 않는다. 주민들에게 그는 그저 매일 같은 자리를 지키는 평범한 '경비 아저씨'일 뿐이다.하지만 점심시간이 되면 경비실의 분위기가 달라진다.달걀말이, 된장찌개, 김치볶음밥, 닭가슴살, 파스타까지. 특별할 것 없는 재료인데도 그의 손을 거치면 음식의 냄새와 맛이 묘하게 달라진다.그러던 어느 날, 도윤은 배가 고파 보이는 아이에게 자신의 도시락을 조금 나눠준다.정말 별것 아닌 한 끼였다.하지만 그 도시락을 시작으로 사람들이 하나둘 경비실 앞에 모이기 시작한다. 누군가는 남은 식재료를 가져오고, ...
... Leer más
My Father’s Restaurant Had No Recipes

My Father’s Restaurant Had No Recipes, #1

de Fire Lee ...

Series Libro 1 - My Father’s Restaurant Had No Recipes
Matteo Rinaldi returns to Bologna for one reason: to close the restaurant his father left behind.Da Carlo has never felt like an inheritance he wanted.For most of Matteo's life, the small neighborhood trattoria stood between him and his father. Carlo was always there—preparing lunch, feeding customers, keeping the kitchen running. To Matteo, his father often seemed to have more patience for the ... Leer más

$4.19 USD o gratis con Kobo Plus

Matteo Rinaldi returns to Bologna for one reason: to close the restaurant his father left behind.Da Carlo has never felt like an inheritance he wanted.For most of Matteo's life, the small neighborhood trattoria stood between him and his father. Carlo was always there—preparing lunch, feeding customers, keeping the kitchen running. To Matteo, his father often seemed to have more patience for the
... Leer más
아버지가 남긴 식당에는 레시피가 없었다

아버지가 남긴 식당에는 레시피가 없었다, #1

de Fire Lee ...

Series Libro 1 - 아버지가 남긴 식당에는 레시피가 없었다
아버지가 세상을 떠난 뒤, 강현우는 오래된 식당의 문을 다시 연다.단 하나의 목적은 식당을 정리하고 문을 닫는 것.어린 시절부터 현우에게 정호식당은 좋은 추억만 남은 장소가 아니었다. 아버지는 언제나 가족보다 식당을 먼저 생각하는 사람이었다. 운동회 날에도, 가족과 약속이 있던 날에도 아버지는 식당을 지켰다. 현우에게 아버지는 가족보다 손님에게 더 친절한 사람이었다.그런데 폐업을 준비하던 식당에 오래된 단골들이 하나둘 찾아오기 시작한다."그 집 된장찌개를 다시 한번 먹고 싶다.""제육볶음은 조금 달았던 것 같은데.""나는 전혀 달지 않았던 걸로 기억하는데."사람들은 저마다 아버지의 음식을 기억하고 있지만, 이상하게도 그 기억은 서로 다르다. 어떤 사람은 진했다고 하고, 어떤 사람은 맑았다고 한다. 누구의 ... Leer más

$3.89 USD o gratis con Kobo Plus

아버지가 세상을 떠난 뒤, 강현우는 오래된 식당의 문을 다시 연다.단 하나의 목적은 식당을 정리하고 문을 닫는 것.어린 시절부터 현우에게 정호식당은 좋은 추억만 남은 장소가 아니었다. 아버지는 언제나 가족보다 식당을 먼저 생각하는 사람이었다. 운동회 날에도, 가족과 약속이 있던 날에도 아버지는 식당을 지켰다. 현우에게 아버지는 가족보다 손님에게 더 친절한 사람이었다.그런데 폐업을 준비하던 식당에 오래된 단골들이 하나둘 찾아오기 시작한다."그 집 된장찌개를 다시 한번 먹고 싶다.""제육볶음은 조금 달았던 것 같은데.""나는 전혀 달지 않았던 걸로 기억하는데."사람들은 저마다 아버지의 음식을 기억하고 있지만, 이상하게도 그 기억은 서로 다르다. 어떤 사람은 진했다고 하고, 어떤 사람은 맑았다고 한다. 누구의
... Leer más
미국 우주주식 폭망한 회사원 결혼으로 인생역전 성공기

미국 우주주식 폭망한 회사원 결혼으로 인생역전 성공기, #1

de Fire Lee ...

Series Libro 1 - 미국 우주주식 폭망한 회사원 결혼으로 인생역전 성공기
계좌는 -81%. 하지만 인생까지 -81%인 것은 아니었다.중견 제조업체 구매팀 대리 이주영.성실하고 업무 능력도 뛰어나지만, 미국 우주산업의 미래에 빠져 적금과 비상금, 성과급에 신용대출까지 투자한다.로켓은 우주로 올라갔지만 그의 계좌는 반대 방향으로 날아갔다.남은 것은 처참한 손실률과 줄어든 통장 잔고, 냉동만두로 버티는 생활.주영은 투자에 실패했다는 이유로 자신까지 실패한 사람이라고 생각하기 시작한다.그런 아들을 보다 못한 어머니가 소개팅을 잡는다.상대는 식품회사에 다니는 한서윤.주영은 자신의 처지를 생각해 소개팅을 취소하려 하지만, 서윤은 뜻밖의 질문을 던진다.투자에 실패한 것과 밥 한 끼 먹는 것이 왜 연결되느냐고.</p... ... Leer más

$3.49 USD o gratis con Kobo Plus

계좌는 -81%. 하지만 인생까지 -81%인 것은 아니었다.중견 제조업체 구매팀 대리 이주영.성실하고 업무 능력도 뛰어나지만, 미국 우주산업의 미래에 빠져 적금과 비상금, 성과급에 신용대출까지 투자한다.로켓은 우주로 올라갔지만 그의 계좌는 반대 방향으로 날아갔다.남은 것은 처참한 손실률과 줄어든 통장 잔고, 냉동만두로 버티는 생활.주영은 투자에 실패했다는 이유로 자신까지 실패한 사람이라고 생각하기 시작한다.그런 아들을 보다 못한 어머니가 소개팅을 잡는다.상대는 식품회사에 다니는 한서윤.주영은 자신의 처지를 생각해 소개팅을 취소하려 하지만, 서윤은 뜻밖의 질문을 던진다.투자에 실패한 것과 밥 한 끼 먹는 것이 왜 연결되느냐고.</p...
... Leer más
찐따였던 여중생 고교 최강이 되다

찐따였던 여중생 고교 최강이 되다, #1

de Fire Lee ...

Series Libro 1 - 찐따였던 여중생 고교 최강이 되다
사람들 앞에 서는 것이 세상에서 가장 무서웠던 아이.그런데 카메라 앞에 서자, 누구보다 빛나기 시작했다.중학교 시절, 이서진의 목표는 단순했다.눈에 띄지 않는 것.조용히 지나가는 것.그리고 무사히 졸업하는 것.친구들 사이에 자연스럽게 섞이는 것조차 어려웠던 서진에게 고등학교는 그저 다시 견뎌야 할 새로운 공간일 뿐이었다.하지만 그녀에게는 자신조차 대단하다고 생각하지 않았던 특별한 재능이 있었다.사람들의 목소리와 억양을 기억하는 능력.사소한 표정과 몸짓을 놓치지 않는 관찰력.그리고 그것을 놀라울 정도로 정확하게 재현하는 능력.고등학교 입학 후 벌어진 뜻밖의 자기소개 사건을 계기로 서진의 평범한 학교생활은 조금씩 예상하지 못한 방향으로 흘러가기 시작한다.교... ... Leer más

$3.39 USD o gratis con Kobo Plus

사람들 앞에 서는 것이 세상에서 가장 무서웠던 아이.그런데 카메라 앞에 서자, 누구보다 빛나기 시작했다.중학교 시절, 이서진의 목표는 단순했다.눈에 띄지 않는 것.조용히 지나가는 것.그리고 무사히 졸업하는 것.친구들 사이에 자연스럽게 섞이는 것조차 어려웠던 서진에게 고등학교는 그저 다시 견뎌야 할 새로운 공간일 뿐이었다.하지만 그녀에게는 자신조차 대단하다고 생각하지 않았던 특별한 재능이 있었다.사람들의 목소리와 억양을 기억하는 능력.사소한 표정과 몸짓을 놓치지 않는 관찰력.그리고 그것을 놀라울 정도로 정확하게 재현하는 능력.고등학교 입학 후 벌어진 뜻밖의 자기소개 사건을 계기로 서진의 평범한 학교생활은 조금씩 예상하지 못한 방향으로 흘러가기 시작한다.교...
... Leer más
크로스핏 여사원 지구 최강이 되다

크로스핏 여사원 지구 최강이 되다, #1

de Fire Lee ...

Series Libro 1 - 크로스핏 여사원 지구 최강이 되다
야근에 지친 평범한 여사원, 퇴근 후 크로스핏을 시작했다.그런데 운동을 하면 할수록 너무 강해진다.보고서 수정, 끝없는 회의, 야근에 시달리던 평범한 회사원 김동은.어느 날 우연히 크로스핏 체육관 광고를 발견한 그녀는 스트레스를 풀고 굳어 버린 몸이나 움직여 볼 생각으로 무료 체험을 신청한다.시작은 단순했다.퇴근 후 운동 한 번.하지만 곧 이상한 일이 벌어지기 시작한다.철봉이 버티지 못하고, 타이어가 날아가고, 측정 장비가 그녀의 힘을 감당하지 못한다.그리고 김동은의 비정상적인 힘에 관심을 갖는 존재들은 점점 인간의 범위를 넘어선다.고블린에 이어 외계 침략군이 나타나고, 마침내 우주 사령관까지 그녀에게 도전장을 내민다.그러나 김동은은 세계 최강이 되고 싶은 것도, 지구를 정... ... Leer más

$3.39 USD o gratis con Kobo Plus

야근에 지친 평범한 여사원, 퇴근 후 크로스핏을 시작했다.그런데 운동을 하면 할수록 너무 강해진다.보고서 수정, 끝없는 회의, 야근에 시달리던 평범한 회사원 김동은.어느 날 우연히 크로스핏 체육관 광고를 발견한 그녀는 스트레스를 풀고 굳어 버린 몸이나 움직여 볼 생각으로 무료 체험을 신청한다.시작은 단순했다.퇴근 후 운동 한 번.하지만 곧 이상한 일이 벌어지기 시작한다.철봉이 버티지 못하고, 타이어가 날아가고, 측정 장비가 그녀의 힘을 감당하지 못한다.그리고 김동은의 비정상적인 힘에 관심을 갖는 존재들은 점점 인간의 범위를 넘어선다.고블린에 이어 외계 침략군이 나타나고, 마침내 우주 사령관까지 그녀에게 도전장을 내민다.그러나 김동은은 세계 최강이 되고 싶은 것도, 지구를 정...
... Leer más
The Most Useless Man at Work Was the Most Useful Man on the Island

de Fire Lee ...

At Horizon Living Industries, Daniel Parker is the man people remember only when something breaks.For twelve years, Dan has worked in Facilities, repairing doors, faucets, lights, conference-room equipment, and all the small problems that quietly disappear once he fixes them.No one applauds when the air-conditioning works.No one gives awards because a door opens exactly as it should.And after ... Leer más

$5.29 USD o gratis con Kobo Plus

At Horizon Living Industries, Daniel Parker is the man people remember only when something breaks.For twelve years, Dan has worked in Facilities, repairing doors, faucets, lights, conference-room equipment, and all the small problems that quietly disappear once he fixes them.No one applauds when the air-conditioning works.No one gives awards because a door opens exactly as it should.And after
... Leer más
우리 아파트 경비원은 전직 천재 셰프였다

우리 아파트 경비원은 전직 천재 셰프였다, #2

de Fire Lee ...

Series Libro 2 - 우리 아파트 경비원은 전직 천재 셰프였다
전직 천재 셰프라는 사실이 알려진 뒤, 강도윤의 평범했던 경비원 생활은 조금 달라진다.주민들은 그에게 요리법을 묻고, 음식을 부탁하고, 때로는 그가 예전에 어떤 셰프였는지 궁금해한다.하지만 도윤은 알고 있다.잘할 수 있다는 것과 다시 하고 싶다는 것은 전혀 다른 문제라는 것을.한때 그는 서울의 유명 레스토랑을 책임지던 셰프였다. 예약은 몇 주 전부터 가득했고, 손님들은 그의 요리를 사진에 담았으며, 주방에서는 고기 굽는 온도부터 소스 농도, 접시 위 허브 한 장의 방향까지 그의 판단을 따랐다. 그러나 완벽한 요리를 만들수록 도윤은 자신이 왜 요리를 시작했는지를 잊어갔다.그리고 지금.해솔마을 아파트 503동에서는 전혀 다른 일이 벌어진다.주민들이 직접 만두를 빚고, 김치찌개를 끓이고, 서로에게 요리법을 ... Leer más

$4.09 USD o gratis con Kobo Plus

전직 천재 셰프라는 사실이 알려진 뒤, 강도윤의 평범했던 경비원 생활은 조금 달라진다.주민들은 그에게 요리법을 묻고, 음식을 부탁하고, 때로는 그가 예전에 어떤 셰프였는지 궁금해한다.하지만 도윤은 알고 있다.잘할 수 있다는 것과 다시 하고 싶다는 것은 전혀 다른 문제라는 것을.한때 그는 서울의 유명 레스토랑을 책임지던 셰프였다. 예약은 몇 주 전부터 가득했고, 손님들은 그의 요리를 사진에 담았으며, 주방에서는 고기 굽는 온도부터 소스 농도, 접시 위 허브 한 장의 방향까지 그의 판단을 따랐다. 그러나 완벽한 요리를 만들수록 도윤은 자신이 왜 요리를 시작했는지를 잊어갔다.그리고 지금.해솔마을 아파트 503동에서는 전혀 다른 일이 벌어진다.주민들이 직접 만두를 빚고, 김치찌개를 끓이고, 서로에게 요리법을
... Leer más
My Father’s Restaurant Had No Recipes

My Father’s Restaurant Had No Recipes, #2

de Fire Lee ...

Series Libro 2 - My Father’s Restaurant Had No Recipes
Matteo Rinaldi came back to Bologna to close his father's restaurant. Somewhere along the way, closing it stopped being simple.The more Matteo learns about Carlo, the more complicated the man becomes.Carlo remembered what his regulars could eat. He changed seasoning for them. He made simple food for people who were sick. He fed students who were short on money.But at home, that same attentiveness ... Leer más

$4.29 USD o gratis con Kobo Plus

Matteo Rinaldi came back to Bologna to close his father's restaurant. Somewhere along the way, closing it stopped being simple.The more Matteo learns about Carlo, the more complicated the man becomes.Carlo remembered what his regulars could eat. He changed seasoning for them. He made simple food for people who were sick. He fed students who were short on money.But at home, that same attentiveness
... Leer más
아버지가 남긴 식당에는 레시피가 없었다

아버지가 남긴 식당에는 레시피가 없었다, #2

de Fire Lee ...

Series Libro 2 - 아버지가 남긴 식당에는 레시피가 없었다
아버지가 남긴 식당의 레시피를 찾기 시작한 강현우.그러나 아무리 사람들의 기억을 모으고, 아버지가 사용하던 냄비와 국자를 살펴보고, 같은 재료로 음식을 만들어도 한 가지 답에는 도달하지 못한다.오히려 알게 된 것은 더 복잡한 사실이었다.아버지는 사람마다 음식을 다르게 만들었다.누군가에게는 덜 맵게.누군가에게는 조금 더 짜게.몸이 좋지 않은 사람에게는 메뉴판에도 없는 음식을 만들어주었다.그 사실을 알아갈수록 현우에게는 새로운 질문이 생긴다.다른 사람들을 그렇게 세심하게 챙길 줄 알았던 사람은 왜 자신의 가족에게는 그렇게 하지 못했을까.누나 수진과 함께 오래된 기억을 꺼내면서 현우는 아버지를 좋은 사람이나 나쁜 사람이라는 하나의 답으로 정리할 수 없다는 사실과 마주한다. 한 끼를 챙겨준 기억도 있고, 가족보다 ... Leer más

$3.99 USD o gratis con Kobo Plus

아버지가 남긴 식당의 레시피를 찾기 시작한 강현우.그러나 아무리 사람들의 기억을 모으고, 아버지가 사용하던 냄비와 국자를 살펴보고, 같은 재료로 음식을 만들어도 한 가지 답에는 도달하지 못한다.오히려 알게 된 것은 더 복잡한 사실이었다.아버지는 사람마다 음식을 다르게 만들었다.누군가에게는 덜 맵게.누군가에게는 조금 더 짜게.몸이 좋지 않은 사람에게는 메뉴판에도 없는 음식을 만들어주었다.그 사실을 알아갈수록 현우에게는 새로운 질문이 생긴다.다른 사람들을 그렇게 세심하게 챙길 줄 알았던 사람은 왜 자신의 가족에게는 그렇게 하지 못했을까.누나 수진과 함께 오래된 기억을 꺼내면서 현우는 아버지를 좋은 사람이나 나쁜 사람이라는 하나의 답으로 정리할 수 없다는 사실과 마주한다. 한 끼를 챙겨준 기억도 있고, 가족보다
... Leer más
찐따였던 여중생 고교 최강이 되다

찐따였던 여중생 고교 최강이 되다, #2

de Fire Lee ...

Series Libro 2 - 찐따였던 여중생 고교 최강이 되다
학교 안에서 우연히 발견한 재능.이제 그 재능이 진짜 세상을 향해 움직이기 시작한다.학교 축제 무대를 성공시키고 영상 동아리의 카메라 앞에 서기 시작한 이서진.하지만 서진은 아직 자신을 배우라고 생각하기엔 모든 것이 낯설다.그런 그녀의 영상이 SNS에서 주목받기 시작하면서 예상하지 못한 기회가 찾아온다.처음 보는 사람들에게 자신의 연기를 보여 줘야 하는 오디션.사진을 첨부하고 자기소개를 적어야 하는 지원서.카메라 앞에서 연기하는 것과는 또 다른 두려움이 서진을 기다린다.처음에는 계속 망설인다.지원할까.하지 말까.떨어지면 어떡하지.하지만 한 번 경험해 본 일은 두 번째부터 조금 달랐다.첫 오디션에 지원하고, 또 다른 지역 제과점 광고 오... ... Leer más

$3.49 USD o gratis con Kobo Plus

학교 안에서 우연히 발견한 재능.이제 그 재능이 진짜 세상을 향해 움직이기 시작한다.학교 축제 무대를 성공시키고 영상 동아리의 카메라 앞에 서기 시작한 이서진.하지만 서진은 아직 자신을 배우라고 생각하기엔 모든 것이 낯설다.그런 그녀의 영상이 SNS에서 주목받기 시작하면서 예상하지 못한 기회가 찾아온다.처음 보는 사람들에게 자신의 연기를 보여 줘야 하는 오디션.사진을 첨부하고 자기소개를 적어야 하는 지원서.카메라 앞에서 연기하는 것과는 또 다른 두려움이 서진을 기다린다.처음에는 계속 망설인다.지원할까.하지 말까.떨어지면 어떡하지.하지만 한 번 경험해 본 일은 두 번째부터 조금 달랐다.첫 오디션에 지원하고, 또 다른 지역 제과점 광고 오...
... Leer más
미국 우주주식 폭망한 회사원 결혼으로 인생역전 성공기

미국 우주주식 폭망한 회사원 결혼으로 인생역전 성공기, #2

de Fire Lee ...

Series Libro 2 - 미국 우주주식 폭망한 회사원 결혼으로 인생역전 성공기
돈은 계산할 수 있었다.그런데 결혼은 아무리 계산해도 답이 나오지 않았다.미국 우주주식 투자 실패 이후 무너진 생활을 하나씩 되돌리기 시작한 이주영.냉동만두만 가득하던 냉장고를 정리하고, 흩어진 통장을 정리하고, 쌓아 두기만 했던 물건들을 비운다.몸이 보내는 신호도 더 이상 무시하지 않는다.그리고 그 과정의 곁에는 어느새 한서윤이 있다.서윤은 주영 대신 결정해 주지 않는다.무엇을 버릴지, 얼마를 남길지, 어떻게 살아갈지는 결국 주영이 스스로 정하게 한다.그렇게 조금씩 자기 생활의 주도권을 되찾은 주영은 새로운 질문 앞에 선다.한서윤과 결혼하고 싶은가?대답은 생각보다 간단했다.<... ... Leer más

$3.49 USD o gratis con Kobo Plus

돈은 계산할 수 있었다.그런데 결혼은 아무리 계산해도 답이 나오지 않았다.미국 우주주식 투자 실패 이후 무너진 생활을 하나씩 되돌리기 시작한 이주영.냉동만두만 가득하던 냉장고를 정리하고, 흩어진 통장을 정리하고, 쌓아 두기만 했던 물건들을 비운다.몸이 보내는 신호도 더 이상 무시하지 않는다.그리고 그 과정의 곁에는 어느새 한서윤이 있다.서윤은 주영 대신 결정해 주지 않는다.무엇을 버릴지, 얼마를 남길지, 어떻게 살아갈지는 결국 주영이 스스로 정하게 한다.그렇게 조금씩 자기 생활의 주도권을 되찾은 주영은 새로운 질문 앞에 선다.한서윤과 결혼하고 싶은가?대답은 생각보다 간단했다.<...
... Leer más

Kobo Rakuten

eReaders

Aplicaciones

Accesorios

¿Qué es Kobo Super Points?

Prémiate

Carrito de compra

¡Obtienes el tratamiento VIP!

Tu carrito de compra está vacío

Disponible el:

1 audiolibro mensual

+ Prueba gratis de 30 días

Disponible el:

1 audiolibro mensual

+ Prueba gratis de 30 días

Recomendado para ti

Serie m´´as popular en Estados Unidos

Pantry Gate

우리동네 안과는 외계인의 회식장소였다

아버지가 남긴 식당에는 레시피가 없었다

팬트리 게이트

My Father’s Restaurant Had No Recipes

The Boy with the Cursed Snap

우리 아파트 경비원은 전직 천재 셰프였다

My Father’s Restaurant Had No Recipes

아버지가 남긴 식당에는 레시피가 없었다

미국 우주주식 폭망한 회사원 결혼으로 인생역전 성공기

찐따였던 여중생 고교 최강이 되다

크로스핏 여사원 지구 최강이 되다

The Most Useless Man at Work Was the Most Useful Man on the Island

우리 아파트 경비원은 전직 천재 셰프였다

My Father’s Restaurant Had No Recipes

아버지가 남긴 식당에는 레시피가 없었다

찐따였던 여중생 고교 최강이 되다

미국 우주주식 폭망한 회사원 결혼으로 인생역전 성공기

eReaders

Aplicaciones

Accesorios

Carrito de compra

¡Obtienes el tratamiento VIP!

Tu carrito de compra está vacío

Disponible el:

1 audiolibro mensual

+ Prueba gratis de 30 días

Disponible el:

1 audiolibro mensual

+ Prueba gratis de 30 días

Recomendado para ti

Serie m´´as popular en Estados Unidos

Pantry Gate

우리동네 안과는 외계인의 회식장소였다

아버지가 남긴 식당에는 레시피가 없었다

팬트리 게이트

My Father’s Restaurant Had No Recipes

The Boy with the Cursed Snap

Mostrar: