Términos y condiciones: Apple iPhone o iPod
TÉRMINOS Y CONDICIONES ADICIONALES APLICABLES a usuarios registrados que accedan usando un Apple iPhone o un dispositivo portátil iPod touch. En caso de conflicto entre estos Términos y condiciones adicionales y las Condiciones de uso anteriores, regirán las Condiciones de uso.
1. Reconocimiento: Usted y Kobo reconocen que los términos y condiciones de uso tal y como se describen anterior y posteriormente están determinados entre usted y Kobo solamente, y no con Apple Inc. o sus afiliados, empresa matriz o entidades filiales (denominado "Apple" de forma conjunta), y Kobo, no Apple, es el total responsable de la aplicación conferida bajo licencia y el contenido de la misma.
2. Alcance de la licencia: Cualquier producto descargado, comprado, visualizado o cualquier copia de cualquier presentación u obra literaria (denominado en conjunto "Producto") tratada mediante el servicio al que usted puede acceder en cualquier iPhone o iPod se le concede como licencia, no vendida, para su uso solo en virtud de los términos de esta licencia, a menos que el producto esté acompañado de un acuerdo de licencia separado, en cuyo caso regirán los términos de dicho acuerdo de licencia separado, sujetos a su aceptación previa de dicho acuerdo de licencia separado. Kobo y sus licenciantes ("Proveedor de aplicación") reservan todos los derechos que no se les otorgan expresamente. El producto que está sujeto a esta licencia está referido en esta como "Aplicación obtenida bajo licencia".
a. Alcance de la licencia: Esta licencia que se le otorga para la aplicación obtenida bajo licencia por el proveedor de aplicación está limitada a una licencia no transferible para utilizar la aplicación obtenida bajo licencia en cualquier iPhone o iPod touch que tenga o controle y como se permite en las normas de uso expuestas en la Sección 9.b. de los Términos y condiciones de la App Store (las "Normas de uso"). Esta licencia no le permite usar la aplicación obtenida bajo licencia en ningún iPod touch o iPhone que no tenga o controle, y no puede distribuir o poner a disposición la aplicación obtenida bajo licencia en una red en la que se pueda usar múltiples dispositivos al mismo tiempo. No puede alquilar, arrendar, prestar, vender, redistribuir o sublicenciar la aplicación obtenida bajo licencia. No puede copiar (excepto si está expresamente permitido por esta licencia y las normas de uso), descompilar, hacer ingeniería inversa, desmontar, intentar obtener el código fuente de, modificar, o crear obras derivadas de la aplicación obtenida bajo licencia, cualquier actualización, o cualquier parte de la misma (excepto y solo en la medida de que cualquier restricción anterior esté prohibida mediante la ley aplicable o en la medida en que pueda estar permitida por las condiciones de la licencia que rigen el uso de cualquier componente fuente abierto incluido en la aplicación obtenida bajo licencia). Cualquier intento de hacer eso es una violación de los derechos del proveedor de la aplicación y sus licenciantes. Si incumple esta restricción, puede que se inicie una acción judicial en su contra por daños. Las condiciones de la licencia regirán cualquier actualización proporcionada por el proveedor de la aplicación que reemplaza y/o complementa el producto original, a menos que dicha actualización esté acompañada por una licencia separada en cuyo caso regirán las condiciones de dicha licencia.
b. Consentimiento para el uso de datos. Acepta que el proveedor de la aplicación puede recopilar y usar datos técnicos e información relacionada, incluyendo pero no limitando información técnica sobre su dispositivo, el software del sistema y la aplicación, y los periféricos que se acumula periódicamente para facilitar las actualizaciones de software, la asistencia del producto y otros servicios para usted, (si los hay), relacionados con la aplicación obtenida bajo licencia. El proveedor de la aplicación puede usar esta información siempre y cuando esté en una forma que no le identifique personalmente, para mejorar sus productos o para proporcionarle servicios o tecnologías.
c. Interrupción. Esta licencia está vigente hasta que se interrumpa por usted o por el proveedor de la aplicación. Sus derechos en virtud de esta licencia se interrumpirán automáticamente sin previo aviso por el proveedor de la aplicación si no cumple algún(as) condiciones de esta licencia. Al interrumpir la licencia, usted dejará de usar la aplicación obtenida bajo licencia, y eliminará todas las copias, totales o parciales, de la aplicación obtenida bajo licencia.
d. Servicios; materiales de terceras partes. La aplicación obtenida bajo licencia puede permitir el acceso al proveedor de la aplicación y a los servicios y sitios web de terceras partes (denominados de forma conjunta e individual "Servicios"). El uso de los servicios puede requerir un acceso a Internet y que acepte las condiciones adicionales del servicio.
Entiende que usando cualquiera de los servicios, puede encontrar contenido que pueda resultar ofensivo, indecente o desagradable, cuyo contenido puede o no puede identificarse por tener lenguaje explícito, y que los resultados de cualquier búsqueda o introducción de una URL particular puede generar automáticamente y sin ninguna intención enlaces o referencias a material desagradable. No obstante, acuerda usar los servicios a su total riesgo y el proveedor de la aplicación no tiene ninguna responsabilidad con usted por el contenido que pueda encontrar que sea ofensivo, indecente o desagradable.
Ciertos servicios pueden indicar, incluir o habilitar contenido, datos, información, aplicaciones o materiales de terceros ("ThirdParty Materials"), o proporcionar enlaces a ciertas páginas web de terceros. Al utilizar los servicios, usted admite y acepta que el proveedor de la aplicación no es responsable de examinar y evaluar el contenido, la precisión, la integridad, la puntualidad, la validez, el cumplimiento de las normas de copyright, la legalidad, la decencia, la calidad o cualquier otro aspecto de dichos materiales o páginas web de terceros. El proveedor de la aplicación no garantiza ni recomienda, ni asume, ni tendrá responsabilidad alguna sobre usted o sobre cualquier otra persona en relación a ningún servicio de terceros, materiales o páginas web de terceros o en relación a ningún otro material, producto o servicio de terceros. Los materiales de terceros y enlaces a otras páginas web se proporcionan para su comodidad. La información financiera mostrada en cualquiera de los servicios se proporciona exclusivamente a efectos orientativos y no deberá considerarse como asesoramiento en materia de inversión. Antes de realizar cualquier transacción basada en la información obtenida a través de los servicios, debe consultarlo con un profesional financiero. Los datos de localización facilitados por los servicios se proporcionan exclusivamente a efectos de navegación y no deberán considerarse en situaciones donde sea necesaria la información de localización o donde los datos de localización erróneos, inadecuados o incompletos puedan llevar a la muerte, a daños personales o a daños a bienes o al medio ambiente. Ni el proveedor de la aplicación ni sus proveedores de contenido, garantizan la disponibilidad, precisión, integridad, fiabilidad,o puntualidad del almacenaje de la información o la localización de datos indicados por cualquier servicio.
Usted acepta que los servicios incluyen contenido confidencial, información y material protegido por la legislación sobre la propiedad intelectual aplicable y otras leyes, incluyendo pero no limitándose a los derechos de copyright y no utilizará dicho contenido, información o material registrado de ninguna manera salvo en casos permitidos por los servicios. Ninguna parte de los servicios pueden ser reproducida de ninguna forma o a través de ningún medio. Usted se compromete a no modificar, alquilar, arrendar, prestar, vender, distribuir o crear de cualquier manera trabajos relacionados, basados en dichos servicios y no podrá explotar indevidamente los servicios de ninguna forma no autorizada, incluyendo pero no limitándose a la intrusión o sobrepasar la capacidad de la red. Además, usted se compromete a no utilizar los servicios de ninguna manera para acosar, insultar,ofender, amenazar, calumniar o cualquier otra infracción o violación de los derechos de cualquier otra persona y que el proveedor de aplicaciones no es, de ninguna manera, responsable de ninguno de estos usos por su parte, ni de ningún mensaje ofensivo o ilegal de acoso, amenaza o calumnia, o ningún comunicado que usted pueda recibir como resultado del uso de cualquiera de los servicios.
Además, los servicios y materiales de terceros a los que se puede acceder, visualizar, o vincular mediante enlaces desde el iPhone o iPod touch no están disponibles en todas los idiomas ni en todos los países. El proveedor de la aplicación no ofrece ninguna garantía de que dichos servicios y materiales sean los adecuados o estén disponibles para su uso en cualquier lugar. En el momento que usted decide acceder a dichos servicios o materiales, lo hará por su propia iniciativa y será responsable del cumpliento de cualquier ley aplicable, incluyendo pero no limitándose a las leyes locales aplicables. El proveedor de la aplicación y sus distribuidores de licencias se reservan el derecho a modificar, suspender, eliminar,o deshabilitar el acceso a cualquier servicio en cualquier momento sin previo aviso. En ningún caso, el proveedor de la aplicación será responsable de que se le retire o impida el acceso a cualquiera de dichos servicios. Además, el proveedor de la aplicación puede imponer límites en el uso y acceso a ciertos servicios en cualquier circunstancia, sin previo aviso ni responsabilidad alguna.
e. AUSENCIA DE GARANTÍAS. USTED ACEPTA EXPLÍCITAMENTE TODO EL RIESGO CON RESPECTO AL USO DE LA APLICACIÓN DE LICENCIA Y TODO EL RIESGO CON RESPECTO A UNA CALIDAD SATISFACTORIA, REALIZACIÓN, PRECISIÓN Y ESFUERZO. HASTA DONDE LO PERMITA LA LEGISLACIÓN APLICABLE, LA APLICACIÓN DE LICENCIA Y CUALQUIER SERVICIO REALIZADO O PROVISTO POR LA APLICACIÓN DE LICENCIA (“SERVICIOS”) ESTÁN PROPORCIONADOS “TAL CUAL” Y “SEGÚN SU DISPONIBILIDAD”, CON TODOS SUS DEFECTOS Y SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO Y EL PROVEEDOR DE APLICACIÓN, POR EL PRESENTE, RECHAZA TODAS LAS GARANTÍAS Y CONDICIONES CON RESPECTO A LA APLICACIÓN DE LICENCIA Y A CUALQUIER SERVICIO, YA SEAN EXPLÍCITOS O IMPLÍCITOSO ESTABLECIDOS POR LA LEY, INCLUYENDO PERO NO LIMITÁNDOSE A LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS Y/O CONDICIONES DE COMERCIABILIDAD, DE CALIDAD SATISFACTORIA, IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR, PRECISIÓN, DISFRUTE RESERVADO, Y CUMPLIMIENTO DE LOS DERECHOS DE TERCEROS. EL PROVEEDOR DE LA APLICACIÓN NO GARANTIZA QUE NO SE PRODUZCAN INTERFERENCIAS EN SU DISFRUTE DE LA APLICACIÓN DE LICENCIA, QUE LAS FUNCIONES QUE SE ENCUENTRAN, O SERVICIOS REALIZADOS O PROVISTOS, SATISFAGAN SUS EXPECTATIVAS, QUE EL FUNCIONAMIENTO DEL PROVEEDOR DE LICENCIA O LOS SERVICIOS NO SE VEAN INTERRUMPIDOS O NO TENGAN ERRORES, O QUE FALLOS EN LA APLICACIÓN DE LICENCIA Y SERVICIOS SE VEAN CORREGIDOS. NINGUNA INFORMACIÓN ORAL O ESCRITA O ADVERTENCIA REALIZADA POR EL PROVEEDOR DE LA APLICACIÓN O POR SU REPRESENTANTE AUTORIZADO SERÁ UNA GARANTÍA. SI SE PRUEBA LA DEFICIENCIA DE LA APLICACIÓN DE LICENCIA O DE LOS SERVICIOS, USTED ASUMIRÁ TODOS LOS GASTOS QUE SEAN NECESARIOS EN RELACIÓN A SU REPARACIÓN. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS O LIMITACIONES EN DERECHOS ESTABLECIDOS POR LA LEY APLICABLES AL CONSUMIDOR Y POR LO TANTO LA ANTERIORMENTE MENCIONADA AUSENCIA DE GARANTÍAS PUEDE NO SERLE APLICABLE.
f. Limitación de responsabilidad. En la medida en la que lo permita la ley, en ningún caso el proveedor de la aplicación será responsable de ningún daño que usted pueda sufrir, o cualquier daño incidental, especial, indirecto o emergente, incluyendo pero no limitándose a daños por pérdida de beneficios, pérdida de datos, interrupción de la actividad comercial, o cualquier otro daño o pérdida que resulte o esté relacionada con su uso o incapacidad de uso de la aplicación de licencia, sea cual fuere la causa y la teoría de responsabilidad que se aplique (contrato, agravio o cualquier otro tipo) aun cuando se hubiera informado al proveedor de la aplicación sobre la posibilidad de que se produjeran tales daños, algunas jurisdicciones no permiten la limitación de responsabilidad en daños que usted pueda sufrir, incidentales o consecuenciales, por lo tanto la presente limitación puede que no se le aplique a usted. En ningún caso, el proveedor de la aplicación tendrá responsabilidad absoluta por todos los daños (en que así proceda de acuerdo con la ley en casos relacionados con daños que usted pueda sufrir) y no podrá superar el importe de cincuenta dólares ($50.00). Las limitaciones mencionadas anteriormente se aplicarán incluso si el derecho declarado arriba no consigue su propósito esencial.
g. Usted sólo puede utilizar, exportar o volver a exportar la aplicación de licencia como se autoriza en la legislación de los Estados Unidos y en las leyes de la jurisdicción en la cual la aplicación de licencia haya sido obtenida. En particular, pero sin limitación alguna, la aplicación de licencia no puede ser exportada o volverse a exportar (a) a ningún país sujeto a embargos por los Estados Unidos o (b) a personas que figuren en la Lista de Personas Especialmente Designadas del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos o en la Lista de Personas Excluidas del Comercio del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos o de la Lista de Entidades. Al utilizar la aplicación de licencia, usted declara y garantiza que no utilizará ninguno de los presentes productos para ningún fin prohibido por la legislación de los Estados Unidos, incluyendo pero sin limitarse al desarrollo, diseño, fabricación o producción de armas nucleares,misiles o armas biológicas o químicas.
h. La aplicación de licencia y la documentación que lo acompaña son "Artículos Comerciales", como se dispone en el 48C.F.R. §2.101, compuesto por el "Software Comercial de Ordenador" y por la "Documentación del Software Comercial de Ordenador", según su uso en 48 C.F.R. §12.212 ó 48 C.F.R.§227.7202, según corresponda. De acuerdo con 48 C.F.R. §12.212 ó 48C.F.R. §227.7202-1 a 227.7202-4, según corresponda, el Software Comercial de Ordenador y Documentación del Software Comercial de Ordenador han sido autorizados para los usuarios finales del Gobierno de Estados Unidos (a) sólo como artículos comerciales y (b) sólo con aquellos derechos que han sido otorgados a otros usuarios finales según los Términos y condiciones aquí incluidos. Existen derechos no publicados que están reservados de acuerdo con las leyes de derechos de copyright de Estados Unidos.
3. Mantenimiento y asistencia: Usted y Kobo reconocen que Apple no tiene ninguna obligación de proporcionar ningún servicio de mantenimiento y asistencia con respecto a la aplicación obtenida bajo licencia.
4. Garantía: Acuerda que en el caso de cualquier fallo de la aplicación obtenida bajo licencia para que se ajuste a cualquier garantía aplicable, acepta notificar a Kobo y no a Apple de dicha reclamación. En caso de que lo notifique a Apple, Apple o Kobo pueden elegir devolverle el dinero de la compra de la aplicación obtenida bajo licencia; hasta el grado máximo permitido por la ley aplicable, ni Apple ni Indigo tendrán de ningún modo ninguna otra obligación de garantía con respecto a la aplicación obtenida bajo licencia, y cualquier otra reclamación, pérdida, responsabilidad, perjuicio, coste o gasto atribuible a cualquier fallo para que se ajuste a cualquier garantía será responsabilidad absoluta para solucionarlo de usted y de Kobo.
5. Reclamaciones del producto: Usted y Kobo reconocen que Kobo, no Apple, son los responsables de responder ante cualquier reclamación hecha por usted o por una tercera parte relacionada con la aplicación obtenida bajo licencia o su posesión y/o uso de dicha aplicación obtenida bajo licencia, incluyendo, pero no limitado a: (i) reclamaciones de responsabilidad del producto; (ii) cualquier reclamación en la que la aplicación obtenida bajo licencia no cumpla con cualquier requerimiento legal o de regulación aplicable; y (iii) las reclamaciones que surjan en virtud de la protección del cliente o de legislación similar.
6. Derechos de propiedad intelectual: Usted y Kobo reconocen que, en el caso de que cualquier reclamación de una tercera parte de la aplicación obtenida bajo licencia o su posesión y uso de dicha aplicación obtenida bajo licencia infrinja dichos derechos de propiedad intelectural de la tercera parte, Kobo, no Apple, será el total responsable de la investigación, defensa, acuerdo y pago de cualquier reclamación de infracción de dicha propiedad intelectual.
7. Preguntas, comentarios, quejas o reclamaciones: Por favor, dirija todas las preguntas, quejas o reclamaciones con respecto a la aplicación obtenida bajo licencia a [email protected].
8. Tercera parte beneficiaria: Usted y Kobo reconocen y aceptan que Apple y sus filiales, son terceras partes beneficiarias de los términos y condiciones establecidos en el presente documento, y que, bajo su aceptación de estos términos y condiciones descritos anteriormente, Apple tendrá el derecho (y se considerará que ha aceptado el derecho) para aplicar estos términos y condiciones en su contra como tercera parte beneficiaria del mismo.